Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramalan.mihanblog.com
"یادمه میگفتن اون عید،دختره دروغ گفت"
"از میوه ی خوشمزه و ممنوعه خورد"
"برای همینم از بهشت بیرونمون کردن"
"و الان به این حال افتادیم"
"راه برگشتی نداریم"
"فقط میتونیم زندگی الانمون رو بگذرونیم"
"فقط کاشکی خدا"
"یه لطفی به من بکنه"
"وقتی خدا عشق رو در وجودم نهاده"
"چرا هنوزم باید دنبالش بگردم؟"
"از شادی نفسم بند بیاد"
"بگو دوسم داری" قسمت دوم
او هاچن" دوست دارم"
قلبم و عقلم
همه ی وجودم
!داره داد میزنه که دوست دارم
اگه من پادشاه بودم
و آدمی مثل تو به تورم میخورد
تا الان صد بار سرش و زده بودم
دیروز که دزدکی اومدی اتاقم
تو حمومم قایم شدی
الانم اومدی میگی دوسم داری
دیگه خیلی روت زیاده
تو..تو من و یادته؟
فک میکردم...فک میکردم
فک کردی تاحالا دیگه یادم رفته؟
"چی زاو زاو"
در ضمن دفتر خاطراتتم انداختی تو اتاقم
دفتر خاطراتم؟
....دفتر خاطراتم مونده پیشت
یه وقت...نگاش نکنیا
همین الانم دیدمش
صفحه اول 15 تا غلط املایی داری
هیچکی سر در نمیاره چی نوشتی
بدخطی و کلیم غلط دستوری داری
چی بگم..اولش فک کردم دفتر یه بچه دبستانیه
نه بابا...دبستانیام بهتر از تو می نویسن
!اینه !ببینین
چه بی حیاس
او هاچن" دوست دارم"
قلبم و عقلم
همه ی وجودم
!داره داد میزنه که دوست دارم
چی زاو زاو" خیلی پرویی"
اینجا رو ببین
بذار برات توضیح بدم
به خدا نمی دونستم این همه آدم حرفام و میشنون
بعدم،به عمد
نیومدم تو اتاقت
عصبانی نباش دیگه
"او هاچن"
بچه ها بدویین بیاین!یکی خوابیده کف حیاط
این دیگه چه وضعیه؟
چی شده؟
او هاچن" چیکار میکنی؟"
معلوم نیست چه خبره؟
چی زاو زاو" دانشجوی ورودیه"
روز اول دانشگاه
افتاده به پای "اوه هاچن" معروف
عجب دختر حریصیه
تو به این میگی حریص؟
میشه گفت یه جور
!حماقته
وقتی میدونی یه کتاب
به اسم هزارو و یک شب داریم
باید اسم دیگه شم بدونی
اسم دیگه ش "داستان تخیلی" یه
میدونم زیاد این چیزا رو نمی فهمی
اشکال نداره،برات توضیح میدم
داستان تخیلی
یه مشت ماجراهای مسخره و بی اساس رو تعریف میکنه
مثلا،اینکه دوست داشته باشم
یه داستان تخلیه،گرفتی؟
چه زد تو پرش
...من
فقط میخواستم
حرف دلم و بزنم
...نگفتم که
تو هم باید دوسم داشته باشی
الان دست به دامن این شیوه شدی؟
هرکی هرکاری عشقشه میتونه بکنه؟
دوست داشتن که جرم نیست
ولی اگه خیال کردی به همین راحتی میتونی به حریم خصوصی آدما تجاوز کنی
سخت در اشتباهی
متوجه شدی، "چی زاو زاو"؟
خیلی خب بسه بیاین بریم
زمین سرده پاشو دیگه
دستمالت خیلی تمیزه
نمی خوام
وقتی میدونی یه کتاب
به اسم هزارو و یک شب داریم
باید اسم دیگه شم بدونی
اسم دیگه ش "داستان تخیلی" یه
میدونم زیاد این چیزا رو نمی فهمی
اشکال نداره،برات توضیح میدم
داستان تخیلی
یه مشت ماجراهای مسخره و بی اساس رو تعریف میکنه
مثلا،اینکه دوست داشته باشم
یه داستان تخلیه،گرفتی؟
....پس یعنی 1000 روز انتظار و
فقط تو یه کلمه ی "داستان تخیلی" خلاصه کرد
چی زاو زاو" چرا انقدر مسخره ای؟"
گریه نکن
روز هزارم "او هاچن" گند زد به احساساتم
بین ما عشقی شکل نگرفت
عشق یه طرفه ی من
اینجوری تموم شد
حتی خاطراتی که از عشقم به "اوه هاچن" داشتم
دود شدن رفتن هوا
انگار تموم این مدت خواب بودم
امروز از خواب بیدار شدم
میدونم
یادمه
چی با خودش فک میکنه؟
همین و بگو
!والا من که نمی فهمم چی تو سرشه
!به خدا
بعضیا چقدر رو دارن
چطور میتونن همچین کارایی بکنن
من جاش بودم همون اول میذاشتم میرفتم
آره به خدا
آخه این دختر چقدر پوست کلفته؟
چطور یکی میتونه پاشه بره اتاق مردم؟
من همچین غلطی کرده بودم
مامانم سیاه و کبودم میکرد
زاست میگی
به نظرتون
مجبوریم همچین آدمی رو تو اتاقمون راه بدیم؟
خیلی چندشه
تازه وقتی گفت نمی خوادش
رفت تو حیاط افتاد به پاش
اینجا رو،عکسش همه جا پخش شده
چطوری روش میشه بره بیرون؟
بچه ها،پرنسس "چی زاو زاو" اومده
برگشتی؟
کی اومدی؟
چرا ندیدمت؟
هنوزم روت میشه برگردی؟ ای خدا
کی اومدی تو؟
چرا ندیدیمت؟
نکنه یکم کم رنگی؟
راست میگی،آره زیاد به چشم نمیاد
اگه فک میکنین من باعث خجالتتونم
خیالی نیست، میرم
خدافظ،ببخشید نمیایم بدرقه
جوجه اردک زشت،روشو برم
داره میره،شرش کم
خوش اومدی!خوش اومدی
هاچن" اجرای امروزت معرکه بود"
پسر،بهت افتخار میکنیم
مگه نه بچه ها؟
آره
بعد که رفتی بیرون چی شد؟
گفتی اون دختره اتاقمونم اومده بود؟
چرا ما ندیدمش پس؟
راست میگه
نگو که بلده نامرئی شه؟
این یکی از کمیک کتابای قدیمیمه
نگاه کن،حیلی معرکه س
میدم به تو،مال تو
تو هم باید داشته هاتو با ما شریک شی
ها چن"ببین این خوشبو کننده ی هواس"
امسال ازین هلو های گندیده زیاد به تورت میخوره
ببین،ببین چه خوبه
با این خودت و از شر هلو های گندیده خلاص کن
این چیزا بیشتر به درد خودتون میخوره
ها چن" بیا"
من هنوز حرفمو نزدم
آره،چرا گذاشت رفت؟
!خیلی خوشمزه س
چه خاکی به سرم بریزم؟
کدوم گوری برم؟
دلم بابامو میخواد
جانم؟
زاو زاو" در چه حالی؟"
همه چی رو به راهه؟
انقدر سرم شلوغ بود
یادم رفت بهت بزنگم
حالا که داری تنها زندگی میکنی
باید حواست به همه چی باشه
به خصوص به خورد و خوراکت
...بابا
دخترم،چی شده؟چیه؟
چرا گریه میکنی؟کی اذیتت کرده؟
...بابا
من...جایی ندارم برم
میخوام بیام خونه
چی؟جایی نداری بری؟
عجله نکن
شمرده شمرده حرف بزن
به خدا چاره ی دیگه ای نداشتم
همین یه بچه رو دارم
اشکال نداره، میتونه خونه ی من بمونه
لیانگ آی" رفته آمریکا"
وقتی اومد یه کاریش میکنیم
واقعا ممنونم ازت
این فصل گل کار مغازمه،خیلی سرم شلوغه
همینکه تونستم
میام دخترم و میبرم
زیاد مزاحمت نمیشیم
تورو خدا این حرفا رو نزن
الان چند ساله با هم دوستیم؟
هنوزم انقدر تعارف میکنی؟
تا هروقت بخواد میتونه بمونه
من عاشق خونه های شاد و شلوغم
واقعا ممنونم
خیلی ممنون
!!نگو اینجاس
بابا همچین دوستی داشت رو نمیکرد؟
حتماً اشتباه اومدم
خیابون شینگ فو،کوچه ی 23
همینجاس یعنی؟
ببخشید که مزاحمتون شدم
...من چی
تو چرا اینجایی؟
...من
چرا اومده اینجا؟
امکان نداره،نمیشه
به خاطر این بچه پررو
اومدم خونه قایم شدم
...چطوری
!بابا
!مامان
"زاو زاو"
چی شد؟پیدا کردی؟
خونه ی خاله "سو سو" بزرگ و قشنگ نیست؟
تا وقتی اونجایی یکم مودب تر باش
مثل وقتایی که خونه ی خودمونی نباش
خیلی خب
...ولی بابا،من
نه مامان تو به من گوش بده
مگه میشه بی خبر
یکی و برداری بیاری خونه مون؟
"راستی خاله "سو سو
عاشق دخترای خوب و خانومه
وقتی اونجایی تو کارای خونه کمکش کن
هوای خانواده شم داشته باش
باید یه مدت باهم کنار بیاین
باشه باشه فهمیدم
ولی آخه میگم که
اون که هرکسی نیست
بهترین دوستمه
وظیفمه کمکش کنم
غیر ازون با هم همسنید
!میتونید با هم دوست بشین
سفرمو زودتر تموم میکنم میام
تا اون موقع مراقبش باش
مامان،اولا که من دوست نمی خوام
ثانیا
خصوصا،دلم نمی خواد با این دختر دوست بشم
دیگه وقتشه
با یه دختر همسن و سال خودت عروسی کنی
وگرنه زندگیت کامل نمیشه
باشه بابا فهمیدم
اومدی خونه حرف میزنیم
جناب!میشه بیاین اینو نشونم بدین؟
دخترم سرم خیلی شلوغه
دیگه نمیتونم بحرفم
مواظب خودت باش
بازم بهت میزنگم
!بابا
چرا اینه آخه؟
چه غلطی کنم حالا؟
همین امروز صبح با خاک یکسانم کرد
ولی الان
!چه خونه ی بزرگی دارین
قابلی نداره
بابام میگه
زشته خونه ی مردم دست خالی بری
حتما بخوردیش
به خاطر تو کلی خجالت کشیدم
روت میشه تو صورتم نگاه کنی؟
من..منم نمی خواستم اونجوری بشه
پس..تو...تو هم نمی خواستی
والا اینجوری که من میبینم خیلیم خوشحالی
بگو،می خوای چیکار کنی؟
چی؟
چیکار میکنی؟
خیلی دلم میخواد دستات و بگیرم
چرا ساکتی؟
وقتی منو با چشمای قشنگت نگاه میکنی
تو اون عمق چشمات یه لحظه غرق میشم
"او هاچن"
انگار دفتر خاطراتمو خیلی عمیق خوندی
کی خاطرات تورو خونده؟
همون صفحه ی اولش انقدر بیخوده
که بچه هام دلشون نمیخوان بخونن
از حفظ داری میگی بازم میگی نخوندی
بذار روشت کنم
مهم نیست چطوری مخ مامانم و زدی
مهم نیست چه نقشه ای داری
فقط امروز میتونی انجا بمونی
فردا باید جمع کنی بری
!!دفتر..دفتر خاطراتم
"او هاچن"
چرا افتادی دنبالم؟
...من
میخوای بیای تو؟
نه نه
..میخواستم بگم دفتر
...من
..دفتر خاطراتم
چیکار کنم؟
چقدر کتاب خونده
!همش انگلیسیه
پس اینجوری باشی بهت میگن نابغه
...این
تبریک میگم
مرسی،ممنونم
این اولین باریه که من و "او هاچن" باهم عکس گرفتیم
فکرشم نمیکردم این عکس رو
تو خونه ی "او هاچن" ببینم
چیکار میکنی؟
لازمه اینجوری واکنش نشون بدی؟
مگه قبلا همینجوری ندیدیم؟
...راست میگی
...من
تو اتاقم چه غلطی میکنی؟
...ببخشید
..من فقط..فقط
همینجوری گذری اومدی اتاقم
همینجوریم اتفاقی وسایلم و دست میزنی؟
نه نه نه،اینجوری نیست
توضیح نخواستیم
قبلا خیال میکردم مشکل مغزی داری
ولی الان به نظرم
یه ذره غرورم نداری
کی باشی که همچین حرفی میزنی؟
باید بدونی که
اگه به اصرار مامانم نبود
محال بود بذارم بیای خونه م
امیدوارم کاری نکنی
از کردم پشیمون شم
امیدوارم فاصله تو باهام حفظ کنی،هرچی دورتر بهتر،فهمیدی؟
نمی خوای بری؟
وایسا
"چی زاو زاو"
همین الان شستتم گذاشت کنار
چرا داره نزدیکم میشه قلبم الان میپره بیرون
یادت باشه چی بهت گفتم
دو رو بازی در نمیاری
همین فردا صبح میذاری میری
میدونستم اینجوری میشه
خنگول،انتظار داشتی چیکار کنه؟
...سه سال
نمی دونستم عشقم قراره اینجوری تموم شه
چی زاو زاو"باید حقیقت و قبول کنی"
او هاچن" تصمیم گرفته ازین قضیه بگذره"
اگه با هم تو یه خونه باشین
یه انفجار بزرگ رخ میده
!احتمالا من قراره بترکم
تمومه!دفتر خاطراتم چی میشه؟
نمی دونم چقدرش و خونده
نکنه پشت عکس و خونده
!اگه دیده باشه چی؟
اگه دیده باشش
حسی که بهم داره ازینم بدتر میشه
!اونوقت دیگه شانسی ندارم
هائو چِن هائو چِن
!نصف شبه
تو اتاق من داری چیکار میکنی؟
تو چی فکر میکنی من میخوام چیکار کنم؟
حرفتو بزن اگه حرفی داری
!به من نزدیک نشو
لازم نیست چیزی بگی
تو شیطانی
من واقعا حرفام تموم شد
تو قبلمو درک نمیکنی
فقط الان اینو رهبری میکنم
برای تو میفهمی که تشنه توام
!التماست میکنم! بذار برم
اگه این موضوع درز کنه بیرون
من...من نمیتونم زندگی کنم
اگه تو نگی و من نگم
هیچیکس نمیفهمه
بعلاوه اگه اینطور بشه
من مسئولیتش رو قبول میکنم
بهت هشدار میدم
اگه به کارت ادامه بدی
من..من داد میزنمو بقیه رو خبر میکنم
داد بزن
کسی هست بیاد
بلندتر
!کسی هست بیاد
!حتی بلندتر
!کسی هست بیاد
حتی اگه بخوای میتونی بلندترم داد بزنی
کسی نیست، کی میخواد بیاد و نجابتت بده
!بیا
!!!نه
چطور میتونم همچین خوابی ببینم؟
....این چی زائو زائو
حتی نمیخوام بیای تو خوابم
او هائو چِن؟ خوابی؟
چی میخوای دوباره؟
باید چیزی رو بهت بگم
میتونی بیای درو باز کنی؟
اگه میخوای چیزی بگی از همونجا بگو
نمیخوام درو باز کنم
فقط اینکه...من خیلی میترسم
وقتی که رفتم طبقه پایین تا آب بردارم
یچیزی تو حیاط خونتون دیدم
ی چیز سیاه و سفید گذشت
نمیدونم آدم بود یا روح
میتونی بیای کمکم باهم بریم پایین ببینیمش؟
!تو دیوونه ای
تو خودت از روحم ترسناک تری
من خیلی میترسم
تو...فقط کمکم کن بریم پایین و ببینیم
!لطفا! التماست میکنم
!خواهش میکنم
....من خیلی رقت انگیزم
من خیلی میترسم، خیلی میترسم
باشه، باشه، گریه نکن
کمکت میکنم بری ببینی
دهنتو ببند
چرا رفتی تو اتاق من؟
!زن گانگستر! همین الان بیا بیرون
از اونجا که تو بهم نمیگی دفترچه خاطراتم کجاست
من خودم دنبالش میگردم
!من باید امروز دفترچه خاطراتمو برگردونم
چی زائو زائو! بذار من بهت بگم
دفترچه خاطراتت اینجا نیست
!لازم نیست تلاشتو هدر بدی
دروغ میگی
من...راستش
یادم رفته دفترچه خاطراتتو کجا گذاشتم
این چطوره تو درو باز کنی
و منم بهت کمک کنم باهم پیداش کنیم باشه؟
!نه ممنون، نه ممنون
چی زائو زائو! اگه نیای بیرون
!با پلیس تماس میگیرم
!باشه تو برو با پلیس تماس بگیر
سلام؟ پلیسه؟
بله - ی گانگستر زن بِزور اومده خونه ما -
!آره میخواد دعوا کنه و دزدی کنه
اون...خیلی جنایت مُرتَکب شده
درسته! زود بیاید اینجا باشه؟
پنج دقیقه؟
!باشه پنج دقیقه، پنج دقیقه
تو واقعا به پلیس گزارش دادی؟
درسته، بذار بهت بگم
نصف شبی
اگه تو هم چین کاری کنی این به معنی اینه که
تو کاملا میخوای تا خوب صبح به سر صدا کردنت ادامه بدی درسته؟
عصبانی نشو
اگه قبل خوابت اینطور بشی
رو خوابت اثر میذاره
تو رو خواب من داری اثر میذاری
برو بیرون
برگرد اتاق خوابت قبل از اینکه صبح بشه
شب بخیر
بد شانس بدبخت
شاید دیوونست
!حتما دیوونست
درموردم چی فکر میکنه او هائو چِن؟
بنظرش من شبیه ی زن گانگسترم نمیتونه هیچوقت ناپدید شه
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramaland.mihanblog.com
دلم واقعا درد گرفته
او هائو چِن خوابیدی؟
مُردم بخاطر تو مُردم
راضی شدی؟
من...احساس میکنم خیلی خوب نیستم
میتونی درو باز کنی؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramaland.mihanblog.com
دیگه نمیخواد وانمود کنی باشه؟
نمیخواد هم چین کاری کنی
...واقعا
واقعا حس میکنم خوب نیستم
واقعا یا الکی؟
چی شده؟
معدم واقعا درد میکنه
میتونی کمکم کنی و بری ی بطری شیر گرم بخری؟
پس بعدش ی چیزی دیگه هست
چیه؟
که...که
تو فقط لازمه که به فروشنده داستان رو بگی
اون خودش میدونه
داستان رو؟
یبار وقتی ی دیو بود
اون کسی بود که خیلی حسادت میکرد به فرشته
بعد از اون
از فرشته فرار کرد و گفت
که نمیخواد که ی دیو باشه
و میخوام تبدیل بشم به همون فرشته با
ی بدن سفید خالص
اما همینطورم میخوام تبدیل بشم به ی خون آشام
فرشته جدی به آرزوش گوش داد
و اونو راضی کرد
بعدش؟
...بعدش
بعدش، اومدم بخرم
چیزی که تبدیلش کرد به دیو
شماها چرا دارید میخندید؟
دقیقا چیه؟
پسر خوشتیپ کوچولو
چرا میخوای از این استفاده کنی وقتی میخریش؟
دوست دخترتون باید بهتون گفته باشه بیاید
اذیت کردنشو تموم کنه چونکه اون بنظر خوب میاد
باشه، باشه بی سروصدا
بیای اینجا و اینو برای دوست دخترت بخر
من دوست دختر ندارم
پس اینو چرا داری میخری؟
....من
نمیتونم خودم ازش استفاده کنم؟
حتما، حتما
اونو بده بهش
بگیرش
پسر خوشتیپ کوچولو خوب از بدنت مراقبت کن
چی زائو زائو! من شیرتو خریدم
!و فرشتتو
کارت سخت بود، راحت رفتی گرفتیش؟
خودت چی فکر میکنی؟
ممنونم
چرا این بال دار نیست؟
فقط وانمود کن فرشته بدون باله
اگه اون منو تا این حد ببینه
باید روش اثر بذاره
او هائو چِن بیدار شدی
بیدار نیستم فقط که من نتونستم بخوابم
تو هم نخوابیدی؟
منم همینطور
تمام شبو داشتم درموردش فکر میکردم
در مورد این فکر میکردی بعد اینکه بیرون مینداختمت کجا میخواستی زندگی کنی
درسته؟
....نه، نه، نه
...این....این
میخوای اول صبحونه بخوری؟ بشین
چی پختی؟
من این صبحونه رو درست کردم
تو نمیدونی که من تخم مرغ نمیخورم؟
تخم مرغ نمیخوری؟ تو تخم مرغ نمیخوری؟
چطور میتونه ی آدم تخم مرغ نخوره؟
بذار بهت بگم
خوردن تخم مرغ خیلی غنی
علاوه بر اون اون بالاترین
از این گذشته تو لازم نیست خیلی بخوری ی روز خوب هست
تو ماهی ای؟
ماهی؟
!ماهی
مثل ماهی شنا میکنه؟
آره اون ماهی
ماهی فقط هفت ثانیه حافظه داره
بعد از هفت ثانیه چه اتفاقی میفته
همه چیزو فراموش میکنه
توام فراموش کردی...کار دیروزتو یادت رفت
...درسته
از اونجا که تو نمیخوای منو ببینی
پس تو منو ببینی تو احساس ناراحتی میکنی
وقتی تو از دیدن من احساس ناراحتی کنی
چیزه من وقتی تورو میبینم توام همینطور
حرف اصلیتو بگو
میخوام بگم که
میتونی به اشتباهات من فکر نکنی
دفترچه خاطراتمو بهم برگردونی
التماست میکنم
من واقعا برام اون دفترچه خاطرات ارزش داره
اون سه ساله همراه منه
مثل خواهر کوچیکمه
بخاطر همینم بهت التماس میکنم بهم برش گردونی
من....من حتما سخت کار خیلی
برات جبران میکنم
او هائو چن
او هائو چن! التماست میکنم
دفترچه خاطراتمو بهم برمیگردونی؟
التماست میکنم
این دفترچه خاطرات واقعا برام مهمه
چرا مثل آدامسی؟
نمیشه از شرت خلاص شد
من...منم دارم میرم مدرسه همون جهت
Hao Chen! هائو چن
من خیلی نزدیکتم؟
کی بهت اجازه داده با هائو چن من حرف بزنی؟
همکلاسی او هائو چن
میخوام یچیزی ازت بپرسم
دفترچه خاطرات من...تو خوابگاه مونده؟
تو میدونی که خیلی آدم تو خوابگاهه
اگه کسی اتفاقی اونو ببینه
میترسی که ممکنه کسی ببینتش؟
البته
تو دیدی اون و فراموشش کردی
چطور میتونه ینفر دیگه فقط ی نگاه بهش بندازه
بذار بهت بگم
از همین الان شروع کن
فاصلت با من باید پنج متر باشه
میفهمی؟
پنج متر؟
این خوبه؟
هیمنطور بذار بهت هشدار بدم
تو مدرسه هم وانمود میکنی که منو نمیشناسی
و هیچ مشکلی برام بوجود نمیاری
در غیر این صورت دفترچه خاطراتت رو بر نمیگردونم
پس قول میدی که بهم برش گردونی؟
من گفتم که بهت برش میگردونم؟
اگه تو مشکلی برام پیش نیاری
میتونم راجبش فکر کنم
خیالت راحت
اگه دفترچه خاطراتمو بهم برگردونی
من هیچوقت برات مشکل درست نمیکنم
او هائو چن! بعدازظهری تو کلاس دوره عمومی
ما همدیگرو میبینیم
من معلمتون هستم مِیی گویی
میی اسم رُز گویی همینطور این منم
اگرچه بخش موزه شناسیمون فقط پنج تا دانش آموز داره
از چشمای معلم
شماها پنجاه نفرید
درسته پنجاه نفر
بخاطر همین ما باید خیلی پرجنب و جوش باشیم
اینجا همگی خودتونو معرفی کنید
یکی یکی بیاید
من وانگ زی لِ قدم هست یک و هشتاد
وزنم هفتاد و دو کیلو و سنم هجده
من خبرو عکاسی رو دوست دارم و همینطورم غذاهای تندو دوست دارم بخورم
BMW من با ی رانندگی میکنم همینطور کلاه گیس میپوشم
من از شایعات بی اساس خوشم میاد اما از پدرم میترسم
استفاده از هدفون آزاده و برای همیشه هیپ هاپ
اگه شایعاتی بود بیا و پدرم پیدا میکنه
شماره تلفن خوابگاه پنجاه بیست و هشت اگه موضوعی داری حرف بزن
سلام به همگی من لیی مینگ ام
من همه جور کتاب کُمیک (کتابای کمدی) رو دوست دارم
علاوه بر این من ی مجموعه بزرگ دارم
اگه کسی دوست داره
میخوام که باهاش تقسیم کنم
از همگی ممنونم
سلام به همگی من گویی بینگ
من دوست دارم مِدی...مِد
چی؟
مِدی تِیشن
یانو شیااو کِ از خودت بگو
اونا هم اتاقیای هائو چِنَن
بدبخت بدبخت بدبخت بدبخت
دفتر چه خاطراتم با سه تا آدم عجیب غریب
تو ی خوابگاه
نمیدونم اگه ی مشکلی بوجود باید
همگی زود بیاید و ببینید
من دفترچه خاطرات چی زائو زائو رو دارم
دفترچه خاطرات
کجاست؟ منم ببینم، منم ببینم
!نه
متاسفم، متاسفم نمیخواستم درمورد تو حرف بزنم
میتونی ادامه بدی ادامه بده
سلام به همگی من یان شیائو کِ هستم
!خوبه! خوبه
من هنوزم دفترچه خاطراتمو ندارم
قبلم حس میکنم آشوبه
لطفا لطفا او هائو چن
تو باید دفترچه خاطرات منو بهم بگردونی همین بعد از ظهر
طبقه دوم گروه سرمایه گذاری
سلام معلم کوآنگ سلام همکلاسی ها
من لو یا مِنگ هستم هم میتونید منو یا مِنگ صدا کنید
یا مِنگ مِنگ
من باله رو از وقتی که سه سالم بود شروع کردم
بعدش وقتی که پونزده سالم شد عضو گروه شدم
سلام به همگی من مینگ میی هستم
بررسی حساب ذهنی من تو کلاس دهم
سلام به همگی من چین چین هستم
وقتی که انگلستان بودم درس خوندم
من طراح مُدم
سلام به همگی من ژائو آن منگ هستم
من معمولا کارتون دوست دارم
اگه کسی کارتون میخواد
میتونید بیاید منو پیدا کنید
من شماره یک بازی های سایبری ام ممنونم
باشه بشین لطفا
همه بد نیستن
همگیتون بذارید به همکلاسی او هائو چن خوش آمد بگیم
بیاد و خودشو معرفی کنه باشه؟
من او هائو چن هستم ممنونم
اون فقط ی کلمه گفت
تموم شد فقط همین تموم شد
تموم شد؟
منظورم
معرفیت تموم شد؟
!باحاله! خیلی باحاله
همکلاسی او هائو چن
میخوام ی سوال کنم ازت
تو از دخترای مو کوتاه خوشت میاد؟
همکلاسی او هائو چن میشه منم سوال کنم
تو از خرس عروسکی دخترونه خوشت میاد؟
بپرس بپرس نشون ماهت چیه؟
نشانه ماهت چیه؟
تو برج میزانی؟
در مورد آدمایی که تو برج میزان هستن شنیدم که خیلی بچه های خوش تیپین
میتونم دوباره ی سوال دیگه بپرسم
چطوری تو از بخش موزه شناسی چی زائو زائو رو دیدی
اعتراف کرد بهت؟
مزاحم
~قسمت بعدی~
از حالا به بعد
فاصله بین من و تو باید پنج متر باشه
چرا تو دفترچه خاطرتمو به بقیه نشون دادی؟
چرا قلبمو گرفتی و به بقیه نشونش دادی
تو خیلی خونسردی و بی عاطفه ای
پسر بد مغرور
این دفترچه خاطرات من بهت برش میگردونم
نمیخوامش
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramalan.mihanblog.com
آدرس بعدی tw1-dramalan.mihanblog.com
Yeshim ترجمه و زیرنویس هدیه و tw-dramalan.mihanblog.com